Une recherche rapide par mot-clé sur le site ?
Recevoir la lettre d'information ainsi que la liste des mises à jour mensuelles :
Sanki sahôLe rituel du triple refuge
Le rituel de la prise de refuge tel que le proposait le maître Jiun Sonja (1718-1804) :Trois salutations – Louange au Bouddha – Le précepteur salue les trois trésors, etc. – On s’assoie à sa place – Le récipiendaire fait brûler de l'encens et fait trois salutations – Proclamation [deux coups de claquoir et on prend l’émouchoir]
Hommes et femmes de bien, écoutez : Les trois refuges sont le fondement de l’entrée dans la voie. Ceux qui préservent et gardent les trois refuges pourront se libérer des trois mauvaises destinées, renaître dans les trois bonnes voies, jusqu'atteindre les trois portes de la libération et parfaire le merveilleux fruit des trois corps. Il est dit dans le Sûtra des charmes des esprits de la grande consécration : "Ceux qui préservent et gardent les trois refuges recevront toujours l’approbation et la protection des rois des esprits des trente-six divisions." Mais il s’agit là d’une règle pure. Si une personne a commis les cinq crimes, elle ne peut recevoir cette règle. Maintenant, je dois te le demander, réponds-moi selon la vérité.
Premièrement, as-tu tué ton père ?
Deuxièmement, as-tu tué ta mère ?
Troisièmement, as-tu fait coulé le sang d’un bouddha ?
Réponse : Non.
Quatrièmement, as-tu brisé le sangha ?
Cinquièmement, as-tu tué des êtres qui aient produit l’esprit d’éveil ?
Réponse : Non.
Il annonce : Tu es dépourvu de tels empêchements et tu peux recevoir les trois refuges. Tout le sangha doit tout pareillement se réjouir en conséquence.Ensuite, la stance de confession [on pose l’émouchoir et l’on joint les mains] :
Toutes les mauvaises actions que j’ai commises dans le passé
Procèdent toutes de l’avidité, de la colère et de la sottise sans commencement.
Nées du corps, de la parole et du mental,
Je les confesse toutes ensemble maintenant.Ensuite, le triple refuge et la triple conclusion :
Moi, untel, pour toute ma vie, je prends refuge dans le Bouddha, je prend refuge dans le dharma, je prends refuge dans le sangha [trois fois comme indiqué].
Moi, untel, pour toute ma vie, j’ai pris refuge dans le Bouddha, j’ai pris refuge dans le dharma, j’ai pris refuge dans le sangha.Exhortation au moment approprié – trois salutations et l’on se retire.
Source : Jiun sonja zenshû, "Les œuvres complètes du vénérable Jiun", vol. 6, p. 99-100.Traduit du chinois par Éric Rommeluère. Reproduction interdite.
[Télécharger et imprimer le texte complet avec la version chinoise annotée au format pdf]
Sur le site, d'autres textes de Jiun Sonja :
Les grandes lignes de la contemplation du compte des respirations
Vous êtes ici : Sommaire général >>> Textes classiques >>> Le rituel du triple refuge