UN ZEN OCCIDENTAL : LES MISES A JOUR DU SITE

Le site Un Zen Occidental a été mis en ligne en octobre 1999. Chaque mois, il s'enrichit de nouvelles pages. Le détail des mises à jour antérieures au 1er novembre 2001 n'a pas été conservé.

Vous pouvez également consulter les mises à jour en vous abonnant à notre flux RSS (cliquez sur l'icône).

Les mises à jour de 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010

1er décembre 2008 :

Nous vous prions de noter que les méditations seront interrompues à Paris du mercredi 24 décembre 2008 au jeudi 1er janvier 2009 inclus (reprise le lundi 5 janvier). Au cours du premier semestre 2009, les méditations hebdomadaires se continueront à Paris le lundi et le jeudi soirs.
Des journées de méditations se succéderont tous les mois à Paris au cours du premier semestre. Vous pouvez déjà vous inscrire en ligne à celles du 24 janvier, du 21 février et du 21 mars 2009. (Rubrique Activités).
La numérisation au format PDF des principaux articles du site est achevée. Ces documents vous sont proposés en téléchargement gratuit. Leur élaboration a fait l'objet d'un soin attentif de notre part. Ils sont conformes aux exigences de l'édition traditionnelle sur support papier (mise en page, règles typographiques, traduction, législation, etc.). Bonne lecture!
Pratiquer pour le dharma, une causerie d'Éric Rommeluère de septembre dernier avec sa traduction espagnole Practicar para el dharma. (Rubrique Causeries).

1er novembre 2008 :

Une journée de méditation aura lieu à Paris le 15 novembre 2008. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités).
À l'occasion de la commémoration de l'éveil du Bouddha, traditionnellement célèbrée le 8 décembre de chaque année, nous proposons une nuit de méditation à Paris dans la nuit du samedi 6 au dimanche 7 décembre 2008. (Rubrique Activités).
Roberto Poveda nous offre sa traduction La vía de las patriarcas, version espagnole de La voie des patriarches, un enseignement de Sodô Yokoyama (1907-1980). Le texte est également disponible en version pdf. (Rubrique Enseignements).
Une version révisée de Méditation et douleur, un article d'Éric Rommeluère écrit en 2000 sur la place de la douleur dans la méditation. Depuis sa mise en ligne voici huit ans, cet article a été téléchargé plus de 20.000 fois dans sa version française. Le texte est également disponible en version pdf. (Rubrique Essais).

1er octobre 2008 :

Une journée de méditation aura lieu à Paris le 11 octobre 2008. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités).

1er septembre 2008 :

Nos activités reprennent à Paris le 8 septembre. Les méditations auront lieu le lundi soir, le mercredi soir et le jeudi soir. Une journée de méditation aura lieu chaque mois.
Pour le début d'année, nous proposons sur Paris des conférences-initiations plus particulièrement destinées aux débutants : le samedi 13 septembre de 15 h à 17 h, le mercredi 24 septembre de 19 h 30 à 21 h 30, le samedi 4 octobre de 15 h à 17 h, le mercredi 15 octobre de 19 h 30 à 21 h 30.
Vous pouvez télécharger le programme complet de nos activités de l'année à venir (format PDF). (Rubrique Activités).
Le troisième week-end de septembre (les 19, 20 et 21 septembre) nous proposons une série d'activités à Nantes animées par Éric Rommeluère : conférence le vendredi 19 au soir, journée de méditation le samedi 20, atelier d'études le dimanche 21 en collaboration avec le Centre Tchenrezik. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités).
Le quatrième week-end de septembre (les 26, 27 et 28 septembre) nous proposons également une série d'activités à Cannes animées par Éric Rommeluère : conférence le vendredi 26 au soir, journée de méditation le samedi 27, atelier d'études le dimanche 28 en collaboration avec le groupe zen des Trois Trésors, groupe affilié à l'association. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités).
Pour la cinquième année consécutive, nous proposons le programme Toucher le cœur. Il s'agit d'un cursus d'apprentissage du Zen qui dure sur neuf mois et qui utilise le support d'internet. Ce programme est plus particulièrement destiné aux personnes qui ne peuvent se rendre dans un centre zen ou suivre un enseignant qualifié.
Une sélection de photographies prises lors de notre dernière retraite d'été de juillet. Pas de photos de méditation mais beaucoup de visages souriants. Merci à Solène, Pascale, Henning et Jean-Louis pour ces belles images. (Rubrique Album).
Se contenter de ce que l'on a est la plus grande richesse : Un point de vue bouddhiste sur la pauvreté. Un nouvel article de David R. Loy rédigé pour le numéro de novembre 2008 de Quart Monde, la revue trimestrielle du mouvement international ATD Quart Monde. Il s'agit d'une version abrégée de Bouddhisme et Pauvreté (1999). Traduction française Daniel Roche. Reproduit avec l’aimable autorisation de David Loy et de la revue Quart Monde. Le texte est également disponible en version pdf. (Rubrique Orient-Occident).
Healing Ecology, un autre article de David R. Loy dans sa version originale anglaise. Il s'agit du texte d'une conférence donnée le 18 mars 2008 à l'Université Vanderbilt de Nashville (Tennessee). Reproduit avec l’aimable autorisation de David Loy. L'enregistrement vidéo de la conférence est également en ligne. (Rubrique Orient-Occident).
Dans la section Membres, le compte rendu de la dernière assemblée générale de l'association du 20 juillet 2008.

1er août 2008 :

Le chant de l'ermitage d'herbes est un beau poème venu du temps jadis, composé par le maître zen chinois Shitou Xiqian (jap. Sekitô Kisen, 700-790). Voici une traduction inédite disponible également en version pdf. (Rubrique Textes classiques)
Roberto Poveda nous offre sa traduction Hablar de zen sin traicionar la vía, version espagnole de Parler du zen sans trahir la voie, une interview d'Éric Rommeluère. Le texte est également disponible en version pdf. (Rubrique Essais).

1er juillet 2008 :

Sanki sahô, "le rituel du triple refuge", le rituel de la prise de refuge proposé par le maître Jiun sonja (1718-1804). Le texte peut être téléchargé avec la version originale chinoise. (Rubrique Textes classiques).

1er juin 2008 :

Pour la troisième année consécutive, nous proposons une randonnée pédestre dans les Yvelines le dimanche 22 juin 2008 avec quelques surprises au programme, mais chutt... on n'en dira pas plus ! La randonnée qui tient plus de la balade est accessible à tous, de 7 à 77 ans. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités - Groupes)
L'offrande de l’ambroisie (kanromon) aura lieu le samedi 28 juin 2008 (de 16 h 30 à 18 h) à Paris. Il s'agit d'un rituel tantrique de la tradition zen destiné à apaiser les souffrances des êtres. Tout le monde est le bienvenu, il suffit de s'inscrire en ligne. (Rubrique Activités - Groupes).
Nous vous signalons que, durant les mois de juillet et d'août, le Groupe de Paris ne proposera pas de méditation hebdomadaire. La reprise des activités aura lieu le lundi 8 septembre 2008. Le détail des nouvelles activités sera mis en ligne le 15 août prochain. Mais à la page Rendez-vous, vous pouvez d'ores et déjà noter que nous proposerons l'année prochaine au moins huit journées de méditation à Paris, trois journées à Nantes, une journée à Cannes et une grande retraite résidentielle au Moulin de Vaux dans la Sarthe. (Rubrique Activités - Groupes).
Parler du zen sans trahir la voie. Éric Rommeluère a récemment répondu à un certain nombre de questions d'un journaliste pour la préparation d'une émission de télévision. Il nous a semblé utile de mettre en ligne les réponses faites. Le journaliste n'a pas souhaité que l'on cite le nom de l'émission tant qu'elle ne sera pas diffusée. Le mystère demeurera donc quelques temps. (Rubrique Essais).
Daniel Roche, traducteur de métier (on lui doit notamment la traduction française de L'art de la compassion du Dalaï-Lama) nous propose une nouvelle version de Le bouddhisme et l'argent : Le refoulement actuel du vide, un article un peu difficile mais passionnant de David Loy, dont une première version française avait été postée sur le site voici quelques années. S'appuyant sur le bouddhisme, la psychanalyse et la psychologie existentielle, Loy explore les mécanismes de l'ego et son rapport à l'argent. L'article est paru à l'origine en 1991 sous le titre "Buddhism and Money: The Repression of Emptiness Today". Le texte est long, il est donc également disponible en version pdf pour un meilleur confort de lecture. (Rubrique Orient-Occident).
Roberto Poveda continue son travail de traduction et nous propose ce mois-ci La experiencia corporal de la no dualidad en el Maestro Dôgen, version espagnole de L'expérience corporelle de la non-dualité chez Maître Dôgen. Le texte est également disponible en version pdf. (Rubrique Essais).
Prendre refuge dans les trois trésors : une explication sur la prise de refuge dans la bouddhisme. Cette page manquait sur le site!

1er mai 2008 :

Nous proposons le samedi 24 mai 2008 une journée de méditation à Paris. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités - Groupes).
L'offrande de l’ambroisie (kanromon) aura lieu le samedi 31 mai 2008 (de 16 h 30 à 18 h) à Paris. Il s'agit d'un rituel tantrique de la tradition zen destiné à apaiser les souffrances des êtres. Tout le monde est le bienvenu, il suffit de s'inscrire en ligne. (Rubrique Activités - Groupes).
Quelques places restent disponibles pour la retraite d'été de neuf jours, du vendredi 11 au dimanche 20 juillet 2008. Cette retraite résidentielle aura lieu au Moulin de Vaux, un ancien moulin restauré transformé en gîte, près de Flée dans la Sarthe, entre Le Mans et Tours. (Rubrique Activités).
Dans la section Membres, le bilan financier de l'association Un Zen Occidental pour l'année 2007 ainsi qu'un livre du maître zen chinois Sheng-yen à télécharger.
Vous pourrez voir Éric Rommeluère dans un débat consacré au bouddhisme et à la non-violence en compagnie de Frédéric Lenoir (Le Monde des Religions) et de Sophie Malibeaux (Radio France International) dans l'émission Paroles du monde diffusée sur Public Sénat (la chaîne parlementaire du Sénat) le 15 mai 2008. L'émission sera ensuite archivée sur le site de Public Sénat.

1er avril 2008 :

Comme le mois dernier, nous célébrerons à Paris l'offrande de l’ambroisie (kanromon), le samedi 26 avril 2008 (de 16 h 30 à 18 h). Il s'agit d'un rituel tantrique de la tradition zen destiné à apaiser les souffrances des êtres. Tout le monde est le bienvenu, il suffit de s'inscrire en ligne. (Rubrique Activités - Groupes).
Roberto Poveda nous offre deux nouvelles traductions espagnoles : Zazen no es lo mismo que meditación de Isshô Fujita et Práctica y realización no son dos de Ryôtan Tokuda. (Rubrique Enseignements).

1er mars 2008 :

Nous proposons le samedi 3 mai 2008 une journée de méditation à Nantes. Les inscriptions se font en ligne. Le centre Tchenrezik qui accueillera cette journée est un groupe informel de méditation désormais associé à l'association Un Zen Occidental. Il offre une méditation silencieuse chaque mardi soir. (Rubrique Activités - Groupes).
Un petit changement : L'atelier de méditation du 5 avril 2008 à Bordeaux annoncé le mois dernier aura lieu dans l'enceinte de l'Institut Tibétain Kadam Tcheu Ling, 30-34 rue La Mothe 33800 Bordeaux (tout près de la gare Saint-Jean). (Rubrique Activités - Groupes).
Le samedi 29 mars 2008 de 16 h 30 à 18 h, nous célébrerons à Paris l'offrande de l’ambroisie (kanromon), un rituel tantrique de la tradition zen destiné à apaiser les souffrances des êtres. Toutes les personnes qui voudront y participer sont les bienvenues. Il suffit de s’inscrire en ligne. Un don libre sera suggéré. Une explication détaillée sur la forme de ce rituel dans l’école zen sôtô est donnée à la page L’enseignement de l’ambroisie (Rubrique Textes classiques).
Zazen est différent de la méditation. Avec son aimable autorisation, nous proposons la traduction française d'un texte d'Isshô Fujita, un enseignant zen japonais de la lignée de Kôdô Sawaki (1880-1965). Ces réflexions sont extraites du cours polycopié de l’atelier "L’expérience du corps vécu dans la méditation bouddhiste" donné par Isshô Fujita au Bare Center for Buddhist Studies (Massachusetts) en mars 2002. Le texte est également disponible en version PDF téléchargeable. (Rubrique Méditation).
Sanki rieki kaiji, Explication sur les bénéfices à recevoir les trois refuges. La traduction d'un texte court du maître Jiun sonja (1718-1804) sur la prise de refuge. (Rubrique Textes classiques).
Roberto Poveda nous propose Shikantaza: Tan solo sentarse, la version espagnole de Shikantaza : Seulement s'asseoir, un enseignement de Ryôtan Tokuda. (Rubrique enseignements).
Dans la section Membres, une traduction complète du Shôbôgenzô en anglais de 1144 pages (oui, oui...), une série de six conférences sur les maîtres zen chinois par le vénérable Jian Hu du Chung Tai Zen Center of Sunnyvale et le compte rendu de l'assemblée du 26 janvier 2008 de l'association Un Zen Occidental.

1er février 2008 :

Nous proposons le samedi 15 mars 2008 une journée de méditation à Paris. Les inscriptions se font en ligne.
Nous proposons le samedi 5 avril 2008 un atelier de méditation à Bordeaux. Les inscriptions se font en ligne.
Les dates de la retraite d'été sont définitivement fixées. Elle se déroulera du vendredi 11 au dimanche 20 juillet 2008. Cette retraite résidentielle aura lieu au Moulin de Vaux, un ancien moulin restauré transformé en gîte, près de Flée dans la Sarthe, entre Le Mans et Tours. Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire.
Le cycle d'enseignement "Le zen sôtô" donné à Paris durera très vraisemblablement plus longtemps que prévu, sans doute jusqu'à fin mars. Du coup, le cycle "Lire les textes bouddhiques" sera décalé en avril.
Chaque dernier samedi du mois, les bodhisattvas (les pratiquants de la grandeur) célèbreront à Paris deux rituels traditionnels de la tradition zen, le renouvellement des préceptes et le rite de l'ambroisie.
Inscripción sobre el silencio y la claridad, la traduction espagnole de L'inscription sur le silence et la clarté (Mozhaoming, jap. Mokushômei) et Sentarse en el sinsentido, deux nouvelles pages traduites par notre ami Roberto Poveda.

1er janvier 2008 :

Groupe de méditation de Paris : Le déroulement des soirées hebdomadaires est modifié à compter du 7 janvier 2008 jusqu'à fin juin.
Les lundis et mercredis soirs seront dédiés à la seule méditation et seront séquencés comme suit : 40 mn de méditation assise + 10 mn de méditation marchée + 40 mn de méditation assise + 10 mn de méditation marchée. La méditation commencera le lundi à 19 h 30, le mercredi à 19 h 45.
Les jeudis soirs seront consacrés à trois cycles d'enseignement : de janvier à février 2008, un cycle "Le zen sôtô", de mars à avril 2008, un cycle "Lire les textes bouddhiques", de mai à juin 2008, un cycle "Le bouddhisme engagé". Les enseignements seront précédés d'une méditation de 30 mn. Arrivée à 19 h 15. Méditation à 19 h 30. Enseignement de 20 h à 21 h.
Le groupe zen de Cannes propose le samedi 1er mars 2008 une journée de méditation qui intégrera une dimension d’action sociale. À l’issue de la journée de méditation assise proprement dite, les participants se joindront anonymement aux membres d’une association qui œuvrent dans le champ social ou caritatif (type Les restos du Cœur, Samu Social, etc.) et participeront pendant quelques heures à leur travail. Les inscriptions se font en ligne. (Rubrique Activités - Groupes).
The nature of Lack. Avec l'aimable autorisation de David Loy, nous publions de larges extraits de son prochain livre à paraître d’ici quelques mois chez Wisdom Publications, Money, Sex, War, Karma: Notes for a Buddhist Revolution ("L’argent, le sexe, la guerre et le karma : Remarques pour une révolution bouddhiste"). Nous avons déjà publié plusieurs articles de David Loy où celui-ci interroge le monde hypermoderne du point de vue du bouddhisme et de la philosophie existentielle. Les lecteurs qui les ont déjà lus ne seront pas surpris par ses considérations. Ici, sa plume s’affine et devient synthétique. À lire absolument. Nous espérons pouvoir vous offrir une version française d'ici peu. Le texte est long (45 pages) et vous pouvez le télécharger au format pdf. (Rubrique Orient-Occident).
Une version révisée de la traduction du Sûtra du Cœur (jap. Hannya shingyô), le célèbre hymne bouddhiste à la vacuité, désormais disponible en format pdf en version bilingue annotée (Rubrique Textes classiques).
Massimo Barbaro nous offre Il silenzio e la chiarezza, une traduction italienne de L'inscription sur le silence et la clarté (Mozhaoming, jap. Mokushômei), le célèbre poème du maître zen chinois Hongzhi Zhengjue (jap. Wanshi Shôgaku, 1091-1157). (Rubrique Textes classiques).
Evacuaciónes : Una enseñanza del maestro Sheng-yen, et Tocar lo real: Una entrevista a Éric Rommeluère, deux nouvelles pages en espagnol.
Aimez-vous ce site ? Y revenez-vous régulièrement ? Comme vous pouvez vous en douter, l'hébergement et la maintenance informatique de ce site ont un coût, en frais et en temps passé. Vous êtes peut-être également sensible à notre approche joyeuse du zen. Pour cette nouvelle année, nous lançons une nouvelle campagne de soutien. Votre aide financière, si modeste soit-elle, nous sera précieuse. Vous pouvez adhérer à l'association Un Zen Occidental et/ou nous parvenir un don. Les règlements peuvent se faire par chèque, par virement ou par carte bleue (via le système sécurisé en ligne Paypal). Vous pouvez également nous aider par une contribution en nature (traduction, aide informatique, etc.). Comment nous soutenir ?
Dans la section Membres, une nouvelle page Trombinoscope. Envoyez-nous une photographie !

Les mises à jour de 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010

Les mises à jour du site