Reproduction des premières lignes du manuscrit holographe du Fukanzazengi datée de l'année 1233. Il est signé du "sramane [religieux] Dôgen qui est allé chez les Song et qui transmet la doctrine" (nissô dempô shamon dôgen - deuxième colonne en partant de la droite).
Parmi les œuvres de Dôgen :
Shôbôgenzô, "Le trésor de l'œil de la vraie loi", une somme composite de nombreux fascicules. Son œuvre majeure. Voir l'explication détaillée.
普勸坐禪儀 Fukanzazengi, "Recommandations générales concernant les règles de la méditation" (un volume, 1227). Deux versions : l'une dite de Tempuku, manuscrit holographe daté de la première année de Tempuku (1233), l'autre dite populaire (rufubon) incluse dans le Eihei kôroku. On lira sur le site, la traduction anglaise de Gudô Nishijima et de Chodô Cross (version révisée de janvier 2003) et plus loin, sur la toile, la traduction anglaise proposée par le Sôtô Zen Text Project.
Eihei shoso gakudô yôjin shû, "Recueil des points à observer dans l'étude de la voie du premier patriarche d'Eihei", ou Gakudô yôjin shû (un volume, dix sections, 1234). Edité en 1357.
Eihei gen shingi, "Règles pures de [Dô]Gen d'Eihei" (six fascicules, 1667) :
- Tenzo kyôkun, "Instructions au cuisinier" (1237). Voir l'explication détaillée ;
- Bendôhô, "Réglements pour négocier la voie" (non daté) ;
- Fushukuhampô, "Règles lors du repas matinal" (non daté) ;
- Kichijôzan Eiheiji shuryô shingi, "Recommandations pour la salle d'étude du temple d'Eihei au mont Kichijô" (1249) ;
- Taidaiko goge shari hô, "Règles devant les anciens" (1244) ;
- Nihonkoku echizen eiheiji chiji shingi, "Règles pures pour les intendants du temple d'Eihei de la province d'Echizen au Japon" (1246) ;
Dôgen oshô kôroku, ou encore Eihei kôroku, "Recueil complet [des propos] d'Eihei" (dix fascicules). Deux versions : la première dite l'édition de Sôzan (1598), la seconde dite l'édition populaire (rufubon, 1672) éditée par Manzan Dôhaku. Voir l'explication détaillée.
Eihei gen zenji goroku, "Discours du maître zen Gen d'Eihei" (un volume), une sélection du Kôroku publiée en 1358.
Shôbôgenzô zuimonki, "Recueil de choses entendues à propos du Shôbôgenzô" (six fascicules). Trois versions : la première dite l'édition de Chôenji (1644), la deuxième dite l'édition de Keian (1651), la troisième dite l'édition populaire (rufubon, 1770) éditée par Menzan Zuihô.
Hôkyô ki, "Journal de l'ère Baoqing" (un volume). Edité par Menzan Zuihô (1683-1769).
Shinji Shôbôgenzô, "Le trésor de l'œil de la vraie loi en chinois", une compilation de trois cents cas ou kôan par Dôgen. Voir l'explication détaillée.
Cette liste est loin d'être exhaustive.
A lire (en français) :
Bernard Faure, La vision immédiate : Nature, éveil et tradition selon le Shôbôgenzô, Aix-en-Provence, Editions Le Mail, 1987
Yoko Orimo, Le Shôbôgenzô de maître Dôgen, Vannes, Editions Sully, 2003
Yoko Orimo, La vraie Loi, Trésor de l'œil : Textes choisis du Shôbôgenzô, Paris, Editions du Seuil, 2004 [lire une note de lecture]
Voir également sur le site :
Une biographie de Dôgen en dix chapitres : [1] Sources biographiques ; [2] Une jeunesse aristocratique ; [3] Etudes Tendai ; [4] Le départ - les deux premières années en Chine ; [5] La rencontre avec Rujing ; [6] Se dépouiller du corps et de l'esprit ; [7] Retour au Japon - Kenninji, les premières années au Kôshôji ; [8] Les dernières années à Kôshôji ; [9] Le départ vers Echizen - la construction du Daibutsuji ; [10] Les dernières années à Eiheiji.
L'expérience corporelle de la non-dualité chez Maître Dôgen, un article de réflexion par Éric Rommeluère (en français)
Le Shôbôgenzô - pour s'y retrouver, un état des différentes compilations de l'œuvre de Dôgen
Dôgen sur la toile, un aperçu des traductions et des articles disponibles sur le Web
Vous êtes ici : Sommaire général >>> Dôgen >>> Les œuvres de Dôgen
